DE  IT  EN

Objekte

 

Schulnachricht

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1918/19

Maße: A3

Beschreibung: Schulnachricht aus dem Jahr 1918/19

 

 

Schulnachricht – Notizia scolastica

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1919/20

Maße: A3

Beschreibung: Im Zeugnis des Schuljahres 1919/20 wird die italienische, kleingedruckte Bezeichnung „Notizia scolastica“ zum deutschen Begriff „Schulnachricht“ hinzugefügt.

 

 

Notizia scolastica – (Schulnachricht)

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1923/24

Maße: A3

Beschreibung: Auf diesem Zeugnis, Schuljahr 1923/24, steht hingegen der deutsche Begriff „Schulnachricht“ kleingedruckt unter dem italienischen Titel „Notizia Scolastica“.

 

 

Pagella scolastica

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1927/28

Maße: A4

Beschreibung: Das Zeugnis in der Zeit des Regno d’Italia wurde nun ausschließlich in italienischer Sprache gedruckt.

 

 

Pagella

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1934/35

Maße: A4

Beschreibung: Faschistisches Zeugnis aus dem Jahr 1934/35

 

 

Pagella - Innenseite

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1934/35

Maße: A4

Beschreibung: Im faschistischen Zeugnis wurden auch Noten für die „Nozioni varie e cultura fascista“ erteilt, ein Fach mit dem die Faschisierung und somit, im Südtiroler Fall, die Italianisierung vorangetrieben werden sollte.

 

 

Album geografico

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1933

Maße: A5

Beschreibung: Ein selbstgezeichnetes Geographiealbum aus dem Jahr 1933

 

 

Album geografico – la “Val Veenosta”

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1933

Maße: A5

Beschreibung: Im Geographiealbum der deutschsprachigen Schülerin wird der Vinschgau mit Val „Veenosta“ statt Val „Venosta“ bezeichnet.

 

 

Aufsatz einer deutschsprachigen Schülerin in der italienischen Schule 1933

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1933

Maße: A5

Beschreibung: Aufsatz

 

 

Schreibübungen

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1938

Maße: A5

Beschreibung: Italienische Schreibübungen eines deutschsprachigen Südtirolers

 

 

Esercizi di lingua

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1939

Maße: A4

Beschreibung: Titelblatt eines Übungsheftes: „Sprachübungen. Italienisch ist die harmonischste Sprache der Welt.“

 

 

Soldatenbrief

 

Herkunft: Dokumentensammlung EduSpaces-FDZ

Jahr: 1942

Maße: A4

Beschreibung: Der Soldat Albin schreibt im Jahr 1942 von der Ostfront an Anna und entschuldigt sich für sein „schlechts schreiben“.